Перевод: с английского на русский

с русского на английский

грандиозная идея

  • 1 idea

    [aɪ'dɪə]
    сущ.
    1) идея; мысль; мысленный образ, фантазия

    bright / brilliant / clever / ingenious idea — замечательная / блестящая идея

    absurd / crazy / fantastic / farfetched idea — безумная идея

    fresh / new / novel idea — новая идея

    old / outmoded / stale / warmed-over idea — старая, избитая идея

    clear idea — понятная идея, ясно высказанная мысль

    to get / hit upon an idea — прийти к мысли

    to entertain / toy with an idea — носиться с идеей

    to communicate / disseminate ideas — выражать мысли

    to market / package an idea — продавать идею

    to endorse / favor an idea — поддерживать, одобрять идею

    to dismiss / reject an idea — отвергать идею

    That's the idea! — Вот именно!; Вот это мысль!

    She is full of bright ideas. — У неё полно блестящих идей.

    Syn:
    2)
    а) общее представление, понятие (о чём-л.); понимание

    approximate / rough idea — приблизительное / примерное представление о чём-л.

    vague idea — смутное представление о чём-л.

    general idea — общее представление о чём-л.

    to give an idea of smth. — дать некоторое представление о чём-л.

    We didn't have the slightest / faintest idea of it. — Мы не имели ни малейшего представления об этом.

    You have no idea how embarrassed I feel. — Ты не представляешь, как я себя неловко чувствую.

    He didn't get the idea. — Он не понял.

    Syn:
    б) намёк (на что-л.), лёгкое подозрение
    Syn:
    3) мнение, суждение, соображение, взгляд, представление, точка зрения

    This is not my idea of a good book. — Это не соответствует моим представлениям о хорошей книге.

    Whatever gave you that idea? — Откуда ты это взял / откуда у тебя такое мнение?

    Syn:
    4)
    а) цель, назначение

    The whole idea of advertising is to make people buy things. — Основное назначение рекламы - заставить людей покупать вещи.

    The idea of this game is to get rid of all your cards as soon as you can. — Цель этой игры - избавиться от всех ваших карт как можно скорее.

    б) план, намерение, замысел

    She had the idea of starting her own business. — У неё есть намерение начать свой собственный бизнес.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > idea

См. также в других словарях:

  • идея — • грандиозная идея …   Словарь русской идиоматики

  • грандиозная — • грандиозная задача • грандиозная идея • грандиозная перемена • грандиозная победа • грандиозная программа • грандиозная работа • грандиозная стройка …   Словарь русской идиоматики

  • Крошка Доррит — У этого термина существуют и другие значения, см. Крошка Доррит (телесериал). Крошка Доррит …   Википедия

  • ВИТБЕРГ — Александр Лаврентьевич [до перехода в Православие в 1817 Карл Магнус; Vitberg Carl Magnus] (15.01.1787, С. Петербург 12.01.1855, там же), российский живописец и архитектор. Сын ремесленника (лакировальщика), эмигранта из Швеции. С 1795 г. учился… …   Православная энциклопедия

  • Хиггс, Питер — Питер Хиггс англ. Peter Ware Higgs …   Википедия

  • Питер Хиггс — Питер В. Хиггс (англ. Peter W. Higgs; род. 29 мая 1929, Ньюкасл апон Тайн, Великобритания)  английский физик теоретик, член Королевского Общества Эдинбурга, член Лондонского королевского общества, в настоящее время профессор в отставке (emeritus) …   Википедия

  • Хиггс Питер — Питер В. Хиггс (англ. Peter W. Higgs; род. 29 мая 1929, Ньюкасл апон Тайн, Великобритания)  английский физик теоретик, член Королевского Общества Эдинбурга, член Лондонского королевского общества, в настоящее время профессор в отставке (emeritus) …   Википедия

  • Шанхайский экспресс (фильм — Шанхайский экспресс (фильм, 1932) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Шанхайский экспресс (фильм). Шанхайский экспресс Shanghai Express …   Википедия

  • Каттанео Карло — Философия как наука «ассоциированных умов» и политика федерализма Философия как «милиция»     Из школы Романьози вышел и Карло Каттанео (1801 1869). Он закончил юридический факультет университета Павии в 1824 г. После нескольких лет преподавания… …   Западная философия от истоков до наших дней

  • ВЁЛЬФЛИН —         (Wolfflin) Генрих (1864 1945) швейц. теоретик и историк искусства. Его труды наиболее влият. из всех нем. язычных искусствоведческих соч. данного периода имели эпохальное значение для развития методики этой дисциплины, равно как и науки о …   Энциклопедия культурологии

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»